آسفٌ حول ذلك
هناك بعض البرقوق المُخلَّل فيه
لمَ تبكين؟
بسبب الشمس
لأنَّك أنت الشمس يا تسوموجو-كن
حتَّى في الليل؟
...رُبَّما هذا هو السبب
أنَّك أكثر إشعاعًا
...عندما كنت صغيرة
قيل لي بأنَّه لا يمكنني الخروج إلى اليابسة لوحدي بعد
ولكن مع ذلك استمرَّيت بالنظر للسماء
لقد أُعجبت بالشمس
...خلف المحيط، وخلف السماء
في مكانٍ بعيدٍ للغاية
لقد كانت مشعَّةً
...لقد أشرقت علي
...وأشعلت اللهب بداخلي
وجعلت قلبي يتسارع
...ولكن
لكن؟
نسيم المحيط الهادئ يداعب بشرتي
肌を触った 淡い潮風
hada wo sawatta awai shiokaze
شخصٌ ما يحاول الابتعاد عنّي
駆ける小さな背中を
kakeru chiisana senaka wo
ولكن كل ما فعلته هو النظر خلفي بصمت
ぼくは黙ってただみつめてた
boku ha damatte tada mitsumeteta
لكي أثبت وجهة نظري أكثر
踏み出せ無い 狭間で
fumidasenai hazama de
...أشعة الشمس الدافئة تتغلغل داخل فصلنا
柔らかい日差し包む 教室には
yawarakai hizashi tsutsumu kyoushitsu ni ha
بينما نحن نضحك على الصور التي تُزيّن الحائط
飾った写真達が笑ったまま
kazatta shashintachi ga waratta mama
止めどない明日に 変わらないぼくたちは
tomedonai asu ni kawaranai bokutachi ha
المستقبل الذي أمامنا لا نهاية له
恵みの者先 どこまでも移して
megumi no monosaki dokomade mo utsushite
ويُخبئ لنا الكثير
السعادة المطلقة
هذا هو كل ما أحتاجه
このままでいい
kono mama de ii
その瞳にゆれてた儚い
sono hitomi ni yureteta hakanai
...في عينيك , لقد رأيت
حب خافت
思いを
omoi wo
そっとしまって
sotto shimatte
هذا هو كل ما أهتم به
الحلقة الثالثة عشرة
أصابعٌ بعيدةٌ عن المتناول
www.va-team.blogspot.com
!يا لهذا الهدوء
أكان الليل بهذا الهدوء دائمًا؟
لطالما اعتقدت أنَّ الجميع سيكونون أكثر نشاطًا
أهذا بسبب سبقِه للسبات مباشرةً؟
أم بسبب تراكم الثلوج الملحيَّة؟
فهمت
لقد كنت أنا المفعم بالنشاط
...عندما تقرَّر إغلاق مدرسة ناميجي المتوسِّطة
...وبدأنا بالذهاب لمدرسةٍ على اليابسة
كانت بداية الأمر وقتها
!لا يمكنني ترك أيَّ أحدٍ يرى هذا
أيَّ أحد؟
ولكنَّك أريتها لي
!لا بأس بهي-كن
ماناكا قالت ذلك ولكنَّها جعلت تسوموجو يراها أيضًا
في ذلك الوقت، بدأت موجاتٌ صغيرةٌ تتكوَّن في قلبي
...وأصبحت هائجة
...وقبل أن أدرك الأمر
شعرت وكأنِّي سفينةٌ قد تمَّ جرفها في البحر الهائج
بيراغـ
ولكن أنا متأكِّدٌ أنِّي لست لوحدي
...الجميع يهتمُّ بشأن شخصٍ آخر
...حتَّى أنَّ بعضهم لا يدركون مشاعرنا الخاصَّة
أو لا يعملون كيف يستجيبون لها
...وحتَّى عندما يهتمُّ بنا أحدٌ لا نستطيع ملاحظة ذلك
أو نستجيب بلطف
...لقد رمتنا الأمواج وارتطمنا بالصخور
وتوجَّب علينا بذل جهدنا للبقاء طافيين والوصول لبرِّ الأمان
...ومع ذلك
...لا، بسبب ذلك
ماناكا
هي-كن
آسفٌ للظهور أمامكِ فجأة
أنا سعيدٌ نوعًا ما لأنَّكِ ما زلت في الخارج
هل كنتِ تتمشّين قليلاً؟
لنرى... نوعًا ما
فهمت
القمر يبدو جميلاً الليلة
نعم، هذا صحيح
...إذًا
...لنرى
...عمَّا حدث سابقًا
...اسمع
...اسمعي
!تفضَّل
أ-أوه
آسفٌ لما قلته سابقًا
لقد انجرفت نوعًا ما آنذاك
لقد ازداد حماسي فجأةً وقلتها
أعتقد أنِّي لم أنضج بشكلٍ كافٍ بعد
لذلك أريد أن أقولها بشكلٍ صحيح
صحيح؟
أنا... أحبُّك حقًّا يا ماناكا
أنا أحبُّ ماناكان وهي غاليةٌ عليّ
هذا ما أنا متأكِّدٌ منه
...ولكن شيساكي وكانامي وتسوموجو
...أكاري، ميونا وسايو... حتَّى أبي
جميعهم غاليون عليَّ
...حتَّى لو بادلتني الحبَّ أو لا
سوف تبقين دائمًا غاليةً عليَّ مهما حدث
إذًا... ماذا كنتِ ستقولين قبل قليل؟
...احتفال القوارب
سأخبرك عندما ينتهي
هي-كن، لوِّح ذلك العلم
لوِّحه بأقصى ما تستطيع
بهذه الطريقة... لن يفقد أحدٌ الطريق
نعم
سوف أخرج يا أبي وأمِّي
هل ستصعدين إلى هنا؟
نعم
أنتِ تعلمين أنَّ اليوم هو يوم السبات، أليس كذلك؟
...ولكن
فقط لا تبقي لوقتٍ متأخِّر
سنبذل ما نستطيع للبقاء مستيقظين حتَّى عودتك
اعتقدت أنَّكم ستحاولون إيقافي
لقد كنتِ تأكلين سرًّا عندما كنت في الأعلى هناك، صحيح؟
هل اعتقدت أنَّنا لم نلاحظ ذلك؟
...أبي
اذهبي
آمل أن يسير الاحتفال على ما يرام
...أمِّي
نعم، سوف أغادر
صباح الخير يا شيساكي
...كانامي
إذًا فقد أعطياكِ مباركتهما، صحيح؟
نعم، لقد قالوا أن أبذل جهدي في احتفال القوارب
حمدًا لله، لقد كنت قلقًا
ماذا عنك يا كانامي؟
هل سار الأمر على ما يرام؟
لقد كان هذا شجارنا الأول الكبير
ولكن استطعنا تسوية الأمور في النهاية
فهمت
...ولكن حمدًا لله
فقد كنت تعمل بجدٍّ من أجل التحضير لاحتفال القوارب يا كانامي
لقد كنت أفعل ما أستطيع لأتمكَّن من قضاء وقتٍ أكثر معكِ يا شيساكي فقط
...هل تعلمين يا شيساكي
...رُبَّما عقلك ممتلئٌ بمشاعرك لهيكاري
ولكن أنا اعترفت بمشاعري أيضًا
بالتأكيد لم أنسى ذلك
أنا أفكِّر بالأمر
...حتَّى لو انتهى بنا الأمر بالنوم واستيقظنا في أوقاتٍ مختلفة
فسوف أحبُّك يا شيساكي دائمًا
لا تنسي ذلك، حسنًا؟
...كانامي
!أهلاً
صباح الخير يا هيكاري
صباح الخير
أين ماناكا؟
يبدو أنَّها لم تأتي بعد
مع أنَّنا أخذنا وقتنا في الوصول إلى هنا
!ا-انتظروا
...أن تتأخَّري في هذا اليوم
كما هو متوقَّعٌ من ماناكا
فعلاً، رُبَّما تكون أكثر واحدةٍ بيننا لا يمكن توقُّع تصرُّفاتها
...لنرى
أنتم لا تمدحونني... أليس كذلك؟
بالتأكيد
...سُحقًا
ولكن جدَّتي سقطت من على السرير
أهلاً، أهلاً
أنتم تبدون في غاية النشاط بالنسبة لأناسٍ من المفترض عليهم الاستعداد للنوم
أوركو-ساما
لقد أتينا لنقدِّم شكرنا
نحن على وشك المشاركة في احتفال القوارب
لقد قلت أنَّه لا طائل من ذلك ولكن سنفعلها على أيِّ حال
افعل ما تريده
لا يمكنني فعل شيءٍ الآن
ولكن، لأربعتكم قصَّةٌ مختلفة لذلك رُبَّما يمكنكم فعل شيء
نعم
يبدو أنَّك نضجت قبل أن أدرك ذلك حتَّى
...أبي
اذهب
لا يوجد لديَّ شيءٌ لأقوله أكثر من ذلك
...ولكن
....أنت من فعلت هذا بنفسك
لذلك تأكَّد من إكمال طريقك للنهاية مهما حدث
لا حاجة لك لإخباري بذلك
أخبر أكاري أن تعيش حياةً سعيدة
احتفال القوارب
لقد حان الوقت أخيرًا
لقد حدث الكثير، ولكن من كان يتوقَّع أن يكون بهذا الضخامة؟
الفضل يعود لكم يا رفاق
حقًّا، شكرًا لكم
لمَ تتحدَّث بجديَّةٍ حول الأمر؟
!هذا محرج! تبًّا
...الأهم من ذلك يا هيكاري
هل تخطِّط لقيادة الجميع في احتفال القوارب مرتديًا هذا؟
أعتقد أنَّه لا بأس به
إنَّه زيُّ المدرسة
لا
أنت رجلٌ من البحر الآن
...ورجال البحر يرتدون
!ذلك
ما الأمر؟
لا، أنا من البحر ولكن لست رجلاً من البحر
اخرس، نحن سنتولَّى ذلك
أيُّها العم، هل يمكنك تحويل هذا الشابِّ إلى رجل بحرٍ حقيقيٍّ أيضًا؟
...أ-أمِّي... أ-أمِّي
!أ-أمِّي
أنا متأكِّدةٌ أنَّك ستجعلين أكاري-سان في غاية السعادة
أتعتقدين-هذا؟
!نعم
!ميونا! هناك مصيبة
!لقد تحوَّلت أكاري
!هذا مذهلٌ يا ميونا، انظري إلى ذلك
...أنا أنظر
ميونا، إيتارو-سان، شكرًا لكم لإنصاتكم إلى أمنيتي الأنانيَّة
لا بأس
...وذلك لأنَّه سنكون معًا للأبد منذ هذه اللحظة، صحيح يا أكا-تشـ
...أ-أمِّـ
!لا يمكنني الاحتمال
...أعلم بأنَّ ذلك فقط من أجل الاستعراض ولكن لو نظرت إليك الآن
لن أكون قادرًا على تركك تتزوَّجين إله البحر
!لذلك لا يمكنني النظر! لن أنظر أبدًا
!أ-أبي؟
!أكا-تشان
عندما ينتهي الأمر، لديَّ شيءٌ لأقوله لكِ
...لذلك
لقد فهمت
إذًا أراكِ لاحقًا يا ميونا
أوركو-ساما
لنبدأ
!لننطلق
شركة أوشيوشي لصيد السمك
أكاري، اقبلي هذا
إنَّها هديَّتنا لكِ
...المحيط
...أبي
رائع
يتمُّ إرشادهم عن طريق النيران المقدَّسة
...أكاري
هل تشاهدنا يا إله البحر؟
رُبَّما نكون مجرَّد قطراتٍ في هذا المحيط الشاسع
...ولكن أصحاب المحيط وأصحاب اليابسة
يبذلون جهدهم جميعًا من أجل العيش
جميعنا نريد أن نكون معًا
جميعنا نريد أن نبقى مع الناس المهمِّين بالنسبة لنا
...لذلك يا إله البحر، إن كنت موجودًا حقًّا
رجاءً يا إله البحر
...رجاءً
!اسمع أمنيتنا
ما هذا؟
...مستحيل
...هل إله البحر حقًّا
أتى ليأخذ أكاري-سان؟
!أكاري
!أكاري-سان
!موكايدو
!تسوموجو-كن
!أكاري-سان
لا فائدة من ذلك
جسدي لا ينصت لي
...آه
إنَّها جميلة
...أوركو-ساما! ما الذي يجـ
سامحني
في النهاية، أنا مجرَّد حرشفةٍ من إله البحر
!أسرعي
...إذا لم نصل لليابسة قريبًا، تسوموجو-كن سوف
كانامي؟
...استعداد
!تسوموجو-كن
!انظروا! دعامة الجسر
!لا
!توقَّف رجاءً
أكاري-سان لديها أناسٌ ينتظرونها
!أرجوك
!لا تأخذها بعيدًا
...الجميع
يُعتبر غاليًا على شخصٍ آخر
!رجاءً لا تأخذهم بعيدًا عمَّن يحبُّونهم
...لو توجَّب عليك آخذ واحدةٍ
!خذني بدلاً منها
!ماناكا
هي-كن
...ماناكـ
!انظروا هناك
هناك شيءٌ يطفو
!أخرج القارب
!أسرع
!أمِّي
!أكاري
يداي تطفو في الماء الدافئ
atatakai mizu ni oyogu de toridasu
温かい水に 泳ぐで取り出す
nagai jikan wo kakete ito wo tsumuginagara mayu ni naru
長い時間をかけて 糸を紡ぎながら繭になる
وأخذت بعض الخيوط وقضيت وقتًا طويلًا
أحوّل نفسي إلى شرنقةٍ من أجلك
ittai dore kurai mabuta wo tojite itandarou?
一体どれくらい瞼を 閉じていたんだろう?
...كم من الوقت انقضى
وأعيننا مغلقة؟
mattemo mattemo bokura zutto
待っても待っても僕らずっと
لقد انتظرنا وانتظرنا
futarikiri
二人きり
ولكنّنا بقينا معًا للأبد
koko ha yuugen no suisou de
ここは有限の水槽で
عندما أنادي باسمك في هذا الوسط من المياه
namae wo yobeba awa ni naru
名前を呼べば泡になる
تخرج الفقّاعات لأعلى
atatakai mizu ni oyogu de toridasu
温かい水に 泳ぐで取り出す
يداي تطفو في الماء الدافئ
nagai jikan wo kakete ito wo tsumuginagara
長い時間をかけて 糸を紡ぎながら
وأخذت بعض الخيوط وقضيت وقتًا طويلًا
...أحوّل نفسي
odayaka ni nemuru kimi no sotogawa de
穏やかに眠る君の外側で
إلى شرنقة محميّة ضد المشاعر من أجلك
subete no kanjou kara mamoru mayu ni naru
全ての感情から守るまゆになる
كلما نمت في سلام
...حتَّى الآن، انظر من هنا
للبحر حيث هيكاري والآخرون
الحلقة الرابعة عشرة
اليوم الموعود
www.va-team.blogspot.com